唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
長樂宮連上苑春
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
zhang le gong lian shang yuan chun
玉樓金殿豔歌新
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ
yu lou jin dian yan ge xin
君門一入無由出
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ
jun men yi ru wu you chu
唯有宮鶯得見人
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
wei you gong ying de jian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系