唐詩平行語料庫研究計畫


早春思歸有唱竹枝歌者坐中下淚


原詩 拼音
渺渺春生楚水波
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
miao miao chun sheng chu shui bo
楚人齊唱竹枝歌
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄍㄜ
chu ren qi chang zhu zhi ge
與君皆是思歸客
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
yu jun jie shi si gui ke
拭淚看花奈老何
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ
shi lei kan hua nai lao he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系