唐詩平行語料庫研究計畫


尋僧二首 一


原詩 拼音
方丈玲瓏花竹閑
ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
fang zhang ling long hua zhu xian
已將心印出人閒
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
yi jiang xin yin chu ren xian
家家門外長安道
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
jia jia men wai zhang an dao
何處相逢是寶山
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄕㄢ
he chu xiang feng shi bao shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系