| 原詩 |
拼音 |
春江潮水連海平
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
|
chun jiang chao shui lian hai ping
|
海上明月共潮生
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
|
hai shang ming yue gong chao sheng
|
灩灩隨波千萬里
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
yan yan sui bo qian wan li
|
何處春江無月明？江流宛轉遶芳甸
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ？ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄠˋ ㄈㄤ ㄉㄧㄢ
|
he chu chun jiang wu yue ming ？ jiang liu wan zhuan rao fang dian
|
月照花林皆似霰
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
|
yue zhao hua lin jie shi xian
|
空裏流霜不覺飛
ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟ
|
kong li liu shuang bu jue fei
|
汀上白沙看不見
ㄊㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ting shang bai sha kan bu jian
|
江天一色無纖塵
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ
|
jiang tian yi se wu xian chen
|
皎皎空中孤月輪
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ
|
jiao jiao kong zhong gu yue lun
|
江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ？ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ？ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
|
jiang pan he ren chu jian yue ？ jiang yue he nian chu zhao ren ？ ren sheng dai dai wu qiong yi
|
江月年年望相似
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
jiang yue nian nian wang xiang si
|
不知江月待何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
bu zhi jiang yue dai he ren
|
但見長江送流水
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
dan jian zhang jiang song liu shui
|
白雲一片去悠悠
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
bai yun yi pian qu you you
|
青楓浦上不勝愁
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
|
qing feng pu shang bu sheng chou
|
誰家今夜扁舟子
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗ˙
|
shui jia jin ye pian zhou zi
|
何處相思明月樓？可憐樓上月裴回
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ？ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
he chu xiang si ming yue lou ？ ke lian lou shang yue pei hui
|
應照離人妝鏡臺
ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
|
ying zhao li ren zhuang jing tai
|
玉戶簾中卷不去
ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
yu hu lian zhong juan bu qu
|
擣衣砧上拂還來
ㄉㄠˇ ㄧ ㄓㄣ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
|
dao yi zhen shang fu hai lai
|
此時相望不相聞
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
|
ci shi xiang wang bu xiang wen
|
願逐月華流照君
ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ
|
yuan zhu yue hua liu zhao jun
|
鴻雁長飛光不度
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ
|
hong yan zhang fei guang bu du
|
魚龍潛躍水成文
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
|
yu long qian yue shui cheng wen
|
昨夜閑潭夢落花
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄇㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
zuo ye xian tan meng luo hua
|
可憐春半不還家
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
|
ke lian chun ban bu hai jia
|
江水流春去欲盡
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
jiang shui liu chun qu yu jin
|
江潭落月復西斜
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
|
jiang tan luo yue fu xi xie
|
斜月沈沈藏海霧
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄘㄤˊ ㄏㄞˇ ㄨˋ
|
xie yue shen shen cang hai wu
|
碣石瀟湘無限路
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
|
jie shi xiao xiang wu xian lu
|
不知乘月幾人歸
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
bu zhi cheng yue ji ren gui
|
落月搖情滿江樹
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ
|
luo yue yao qing man jiang shu
|
|
|