唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝曲


原詩 拼音
帝子蒼梧不復歸
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ
di zi cang wu bu fu gui
洞庭葉下荆雲飛
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
dong ting ye xia jing yun fei
巴人夜唱竹枝後
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄏㄡˋ
ba ren ye chang zhu zhi hou
腸斷曉猿聲漸稀
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
chang duan xiao yuan sheng jian xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系