唐詩平行語料庫研究計畫


聽子規


原詩 拼音
棲霞山中子規鳥
ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
qi xia shan zhong zi gui niao
口邊血出啼不了
ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ
kou bian xue chu ti bu liao
山僧後夜初出定
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
shan seng hou ye chu chu ding
聞似不聞山月曉
ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
wen shi bu wen shan yue xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系