唐詩平行語料庫研究計畫


從剡溪至赤城


原詩 拼音
靈溪宿處接靈山
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ
ling xi su chu jie ling shan
窈映高樓向月閑
ㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
yao ying gao lou xiang yue xian
夜半鶴聲殘夢裏
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
ye ban he sheng can meng li
猶疑琴曲洞房閒
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
you yi qin qu dong fang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系