唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才遊嵩山


原詩 拼音
嵩山石壁挂飛流
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ
song shan shi bi gua fei liu
無限神仙在上頭
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
wu xian shen xian zai shang tou
采得新詩題石壁
ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ
cai de xin shi ti shi bi
老人惆悵不同遊
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
lao ren chou chang bu tong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系