唐詩平行語料庫研究計畫


小孤山


原詩 拼音
古廟楓林江水邊
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
gu miao feng lin jiang shui bian
寒鴉接飯雁橫天
ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ
han ya jie fan yan heng tian
大孤山遠小孤出
ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄔㄨ
da gu shan yuan xiao gu chu
月照洞庭歸客船
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
yue zhao dong ting gui ke chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系