唐詩平行語料庫研究計畫


寄祕書包監


原詩 拼音
一別長安路幾千
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
yi bie zhang an lu ji qian
遙知舊日主人憐
ㄧㄠˊ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
yao zhi jiu ri zhu ren lian
賈生只是三年謫
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄓˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
jia sheng zhi shi san nian zhe
獨自無才已四年
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
du zi wu cai yi si nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系