唐詩平行語料庫研究計畫


安仁港口望仙人城


原詩 拼音
樓臺采翠遠分明
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
lou tai cai cui yuan fen ming
聞說仙家在此城
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ
wen shuo xian jia zai ci cheng
欲上仙城無路上
ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ
yu shang xian cheng wu lu shang
水邊花裏有人聲
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ
shui bian hua li you ren sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系