唐詩平行語料庫研究計畫


題琅邪上方


原詩 拼音
東晉王家在此溪
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧ
dong jin wang jia zai ci xi
南朝樹色隔窗低
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧ
nan chao shu se ge chuang di
碑沈字滅昔人遠
ㄅㄟ ㄕㄣˇ ㄗˋ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
bei shen zi mie xi ren yuan
谷鳥猶向寒花啼
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ
gu niao you xiang han hua ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系