唐詩平行語料庫研究計畫


送李山人還玉溪


原詩 拼音
好鳥共鳴臨水樹
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ
hao niao gong ming lin shui shu
幽人獨欠買山錢
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
you ren du qian mai shan qian
若爲種得千竿竹
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
ruo wei zhong de qian gan zhu
引取君家一眼泉
ㄧㄣˇ ㄑㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
yin qu jun jia yi yan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系