唐詩平行語料庫研究計畫


王郎中妓席五詠 笙


原詩 拼音
欲寫人間離別心
ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
yu xie ren jian li bie xin
須聽鳴鳳似龍吟
ㄒㄩ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
xu ting ming feng shi long yin
江南曲盡歸何處
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
jiang nan qu jin gui he chu
洞水山雲知淺深
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄓ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
dong shui shan yun zhi qian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系