唐詩平行語料庫研究計畫


王郎中妓席五詠 歌


原詩 拼音
柳拂青樓花滿衣
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧ
liu fu qing lou hua man yi
能歌宛轉世應稀
ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄧ
neng ge wan zhuan shi ying xi
空中幾處聞清響
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
kong zhong ji chu wen qing xiang
欲遶行雲不遣飛
ㄩˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄟ
yu rao xing yun bu qian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系