唐詩平行語料庫研究計畫


登樓望水


原詩 拼音
鳥啼花發柳含煙
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
niao ti hua fa liu han yan
擲却風光憶少年
ㄓˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zhi que feng guang yi shao nian
更上高樓望江水
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
geng shang gao lou wang jiang shui
故鄉何處一歸船
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
gu xiang he chu yi gui chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系