唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧二首 一


原詩 拼音
家住義興東舍溪
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄜˇ ㄒㄧ
jia zhu yi xing dong she xi
溪邊莎草雨無泥
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄋㄧˊ
xi bian suo cao yu wu ni
上人一向心入定
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
shang ren yi xiang xin ru ding
春鳥年年空自啼
ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄊㄧˊ
chun niao nian nian kong zi ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系