唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋清將軍


原詩 拼音
身執金吾主禁兵
ㄕㄣ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ
shen zhi jin wu zhu jin bing
腰間寶劍重橫行
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
yao jian bao jian zhong heng xing
接輿亦是狂歌者
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄓㄜˇ
jie yu yi shi kuang ge zhe
更就將軍乞一聲
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄧ ㄕㄥ
geng jiu jiang jun qi yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系