唐詩平行語料庫研究計畫


子規


原詩 拼音
杜宇冤亡積有時
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄩㄢ ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄕˊ
du yu yuan wang ji you shi
年年啼血動人悲
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
nian nian ti xue dong ren bei
若敎恨魄皆能化
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
ruo jiao hen po jie neng hua
何樹何山着子規
ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄜ˙ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ
he shu he shan zhe zi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系