唐詩平行語料庫研究計畫


夜中望仙觀


原詩 拼音
日暮銜花飛鳥還
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
ri mu xian hua fei niao hai
月明溪上見青山
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
yue ming xi shang jian qing shan
遙知玉女窗前樹
ㄧㄠˊ ㄓ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
yao zhi yu nv chuang qian shu
不是仙人不得攀
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄆㄢ
bu shi xian ren bu de pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系