唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞五首 四


原詩 拼音
九重天樂降神仙
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
jiu zhong tian le jiang shen xian
步舞分行踏錦筵
ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ
bu wu fen hang ta jin yan
嘈囋一聲鐘鼓歇
ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄝ
cao za yi sheng zhong gu xie
萬人樓下拾金錢
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ
wan ren lou xia shi jin qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系