唐詩平行語料庫研究計畫


哭絢法師


原詩 拼音
楚客停橈欲問誰
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ
chu ke ting rao yu wen shui
白沙江草麴塵絲
ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄙ
bai sha jiang cao qu chen si
生公手種殿前樹
ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
sheng gong shou zhong dian qian shu
唯有花開鶗鴂悲
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄟ
wei you hua kai ti jue bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系