唐詩平行語料庫研究計畫


酬柳相公


原詩 拼音
天下如今已太平
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
tian xia ru jin yi tai ping
相公何事喚狂生
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥ
xiang gong he shi huan kuang sheng
箇身恰似籠中鶴
ㄍㄜˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ
ge shen qia si long zhong he
東望滄溟呌數聲
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
dong wang cang ming jiao shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系