唐詩平行語料庫研究計畫


聽角思歸


原詩 拼音
故園黃葉滿青苔
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
gu yuan huang ye man qing tai
夢後城頭曉角哀
ㄇㄥˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄞ
meng hou cheng tou xiao jiao ai
此夜斷腸人不見
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ci ye duan chang ren bu jian
起行殘日影徘徊
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
qi xing can ri ying pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系