唐詩平行語料庫研究計畫


臨海所居三首 三


原詩 拼音
家在雙峰蘭若邊
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ
jia zai shuang feng lan ruo bian
一聲秋磬發孤煙
ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄍㄨ ㄧㄢ
yi sheng qiu qing fa gu yan
山連極浦鳥飛盡
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ
shan lian ji pu niao fei jin
月上青林人未眠
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
yue shang qing lin ren wei mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系