唐詩平行語料庫研究計畫


臨海所居三首 一


原詩 拼音
此是昔年征戰處
ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ
ci shi xi nian zheng zhan chu
曾經永日絕人行
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
ceng jing yong ri jue ren xing
千家寂寂對流水
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qian jia ji ji dui liu shui
唯有汀洲春草生
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
wei you ting zhou chun cao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系