唐詩平行語料庫研究計畫


望簡寂觀


原詩 拼音
青嶂青溪直復斜
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
qing zhang qing xi zhi fu xie
白雞白犬到人家
ㄅㄞˊ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
bai ji bai quan dao ren jia
仙人住在最高處
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
xian ren zhu zai zui gao chu
向晚春泉流白花
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ
xiang wan chun quan liu bai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系