唐詩平行語料庫研究計畫


櫻桃曲


原詩 拼音
百舌猶來上苑花
ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ
bai she you lai shang yuan hua
遊人獨自憶京華
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
you ren du zi yi jing hua
遙知寢廟嘗新後
ㄧㄠˊ ㄓ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˋ
yao zhi qin miao chang xin hou
敕賜櫻桃向幾家
ㄔˋ ㄘˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ
chi ci ying tao xiang ji jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系