唐詩平行語料庫研究計畫


聽劉安唱歌


原詩 拼音
子夜新聲何處傳
ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
zi ye xin sheng he chu chuan
悲翁更憶太平年
ㄅㄟ ㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
bei weng geng yi tai ping nian
即今法曲無人唱
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄑㄩ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ
ji jin fa qu wu ren chang
已逐霓裳飛上天
ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
yi zhu ni chang fei shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系