唐詩平行語料庫研究計畫


越中席上看弄老人


原詩 拼音
不到山陰十二春
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄣ
bu dao shan yin shi er chun
鏡中相見白頭新
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
jing zhong xiang jian bai tou xin
此生不復爲年少
ㄘˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
ci sheng bu fu wei nian shao
今日從他弄老人
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
jin ri cong ta nong lao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系