唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才入京


原詩 拼音
五湖秋葉滿行船
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
wu hu qiu ye man xing chuan
八月靈槎欲上天
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
ba yue ling cha yu shang tian
君向長安余適越
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄩˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ
jun xiang zhang an yu shi yue
獨登秦望望秦川
ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
du deng qin wang wang qin chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系