唐詩平行語料庫研究計畫


憶故園


原詩 拼音
惆悵多山人復稀
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
chou chang duo shan ren fu xi
杜鵑啼處淚霑衣
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ
du juan ti chu lei zhan yi
故園此去千餘里
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
gu yuan ci qu qian yu li
春夢猶能夜夜歸
ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
chun meng you neng ye ye gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系