唐詩平行語料庫研究計畫


代佳人贈別


原詩 拼音
萬里行人欲渡溪
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ
wan li xing ren yu du xi
千行珠淚滴爲泥
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄋㄧˊ
qian xing zhu lei di wei ni
已成殘夢隨君去
ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
yi cheng can meng sui jun qu
猶有驚烏半夜啼
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ
you you jing wu ban ye ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系