唐詩平行語料庫研究計畫

天寶題壁


原詩 拼音
五十餘年別
ㄨˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ 		wu shi yu nian bie
伶俜道不行
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ 		ling ping dao bu xing
却來書處在
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ 		que lai shu chu zai
惆悵似前生
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ 		chou chang shi qian sheng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系