唐詩平行語料庫研究計畫


山居即事


原詩 拼音
下泊降茅仙
ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢ
xia po jiang mao xian
蕭閑隱洞天
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
xiao xian yin dong tian
楊君閑上法
ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄚˇ
yang jun xian shang fa
司命駐流年
ㄙ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
si ming zhu liu nian
崦合桃花水
ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ
yan he tao hua shui
窗分柳谷煙
ㄔㄨㄤ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄧㄢ
chuang fen liu gu yan
抱孫堪種樹
ㄅㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ
bao sun kan zhong shu
倚杖問耘田
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ
yi zhang wen yun tian
世事休相擾
ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˇ
shi shi xiu xiang rao
浮名任一邊
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧ ㄅㄧㄢ
fu ming ren yi bian
由來謝安石
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄕˊ
you lai xie an shi
不解飲靈泉
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
bu jie yin ling quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系