唐詩平行語料庫研究計畫


送從兄使新羅


原詩 拼音
六氣銅渾轉
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ
liu qi tong hun zhuan
三光玉律調
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄉㄧㄠˋ
san guang yu lv diao
河宮清奉賮
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣˋ
he gong qing feng jin
海嶽晏來朝
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
hai yue yan lai chao
地絕提封入
ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
di jue ti feng ru
天平賜貢饒
ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄘˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄠˊ
tian ping ci gong rao
揚威輕破虜
ㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
yang wei qing po lu
柔服恥征遼
ㄖㄡˊ ㄈㄨˊ ㄔˇ ㄓㄥ ㄌㄧㄠˊ
rou fu chi zheng liao
曙色黃金闕
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
shu se huang jin que
寒聲白鷺潮
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ
han sheng bai lu chao
樓船非習戰
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄓㄢˋ
lou chuan fei xi zhan
驄馬是嘉招
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ
cong ma shi jia zhao
帝女飛銜石
ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
di nv fei xian shi
鮫人賣淚綃
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄠ
jiao ren mai lei xiao
管寧雖不偶
ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄡˇ
guan ning sui bu ou
徐市儻相邀
ㄒㄩˊ ㄕˋ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
xu shi tang xiang yao
獨島緣空翠
ㄉㄨˊ ㄉㄠˇ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ
du dao yuan kong cui
孤霞上泬寥
ㄍㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
gu xia shang jue liao
蟾蜍同漢月
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ
chan chu tong han yue
螮蝀異秦橋
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ
di dong yi qin qiao
水豹橫吹浪
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ
shui bao heng chui lang
花鷹逈拂霄
ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠ
hua ying jiong fu xiao
晨裝凌莽渺
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄤˇ ㄇㄧㄠˇ
chen zhuang ling mang miao
夜泊記招搖
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄧㄠˊ
ye po ji zhao yao
幾路通員嶠
ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
ji lu tong yuan jiao
何山是沃焦
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ
he shan shi wo jiao
颶風晴汨起
ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˋ ㄑㄧˇ
ju feng qing mi qi
陰火暝潛燒
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠ
yin huo ming qian shao
鬢髮成新髻
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
bin fa cheng xin ji
人參長舊苗
ㄖㄣˊ ㄘㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄠˊ
ren can zhang jiu miao
扶桑銜日近
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ
fu sang xian ri jin
析木帶津遙
ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ
xi mu dai jin yao
夢向愁中積
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ
meng xiang chou zhong ji
魂當別處銷
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ
hun dang bie chu xiao
臨川思結網
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄙ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ
lin chuan si jie wang
見彈欲求鴞
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ
jian dan yu qiu xiao
共散羲和曆
ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
gong san xi he li
誰差甲子朝
ㄕㄨㄟˊ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄔㄠˊ
shui cha jia zi chao
滄波伏忠信
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
cang bo fu zhong xin
譯語辨謳謠
ㄧˋ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄡ ㄧㄠˊ
yi yu bian ou yao
疊鼓鯨鱗隱
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ
die gu jing lin yin
陰帆鷁首飄
ㄧㄣ ㄈㄢ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄠ
yin fan yi shou piao
南溟垂大翼
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ
nan ming chui da yi
西海飲文鰩
ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ
xi hai yin wen yao
指景尋靈草
ㄓˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
zhi jing xun ling cao
排雲聽洞簫
ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ
pai yun ting dong xiao
封侯萬里外
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
feng hou wan li wai
未肯後班超
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄏㄡˋ ㄅㄢ ㄔㄠ
wei ken hou ban chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系