唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 團扇郎


原詩 拼音
團扇復團扇
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
tuan shan fu tuan shan
奉君清暑殿
ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
feng jun qing shu dian
秋風入庭樹
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
qiu feng ru ting shu
從此不相見
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
cong ci bu xiang jian
上有乘鸞女
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄩˇ
shang you cheng luan nv
蒼蒼蟲網遍
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄢˋ
cang cang chong wang bian
明年入懷袖
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ
ming nian ru huai xiu
別是機中練
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ
bie shi ji zhong lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系