唐詩平行語料庫研究計畫
寄江南鶴林寺石冰上人
| 原詩 |
拼音 |
山川重復出
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ
|
shan chuan zhong fu chu
|
心地闇相逢
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
xin di an xiang feng
|
忽憶秋江月
ㄏㄨ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
hu yi qiu jiang yue
|
如聞古寺鐘
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
|
ru wen gu si zhong
|
湖平南北岸
ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄢˋ
|
hu ping nan bei an
|
雲抱兩三峰
ㄩㄣˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄈㄥ
|
yun bao liang san feng
|
定力超香象
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄔㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
ding li chao xiang xiang
|
真言攝毒龍
ㄓㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
|
zhen yan she du long
|
風中何處鶴
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˋ
|
feng zhong he chu he
|
石上幾年松
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ
|
shi shang ji nian song
|
爲報煙霞道
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ
|
wei bao yan xia dao
|
人間共不容
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
|
ren jian gong bu rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系