唐詩平行語料庫研究計畫


宿湖邊山寺


原詩 拼音
羣峰過雨澗淙淙
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
qun feng guo yu jian cong cong
松下扉扃白鶴雙
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ
song xia fei jiong bai he shuang
香透經窗籠檜栢
ㄒㄧㄤ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˇ
xiang tou jing chuang long gui bai
雲生梵宇濕旛幢
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄕ ㄈㄢ ㄔㄨㄤˊ
yun sheng fan yu shi fan chuang
蒲團僧定風過席
ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˊ
pu tuan seng ding feng guo xi
葦岸漁歌月墮江
ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄩˊ ㄍㄜ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ
wei an yu ge yue duo jiang
誰悟此生同寂滅
ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
shui wu ci sheng tong ji mie
老禪慧力得心降
ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ
lao chan hui li de xin jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系