唐詩平行語料庫研究計畫


憶山中


原詩 拼音
春還不得還
ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
chun hai bu de hai
家在最深山
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
jia zai zui shen shan
蕙圃泉澆濕
ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄕ
hui pu quan jiao shi
松窗月映閑
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
song chuang yue ying xian
薄田臨谷口
ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
bo tian lin gu kou
小職向人間
ㄒㄧㄠˇ ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
xiao zhi xiang ren jian
去處但無事
ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ
qu chu dan wu shi
重門深閉關
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
zhong men shen bi guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系