唐詩平行語料庫研究計畫
送韋秀才赴舉
| 原詩 |
拼音 |
鄱陽中酒地
ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
|
po yang zhong jiu di
|
楚老獨醒年
ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ
|
chu lao du xing nian
|
芳桂君應折
ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄓㄜˊ
|
fang gui jun ying zhe
|
沈灰我不然
ㄕㄣˇ ㄏㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
|
shen hui wo bu ran
|
洛橋浮逆水
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
|
luo qiao fu ni shui
|
關樹接非煙
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄧㄢ
|
guan shu jie fei yan
|
唯有殘生夢
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ
|
wei you can sheng meng
|
猶能到日邊
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
|
you neng dao ri bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系