唐詩平行語料庫研究計畫
上元夜憶長安
| 原詩 |
拼音 |
滄州老一年
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
cang zhou lao yi nian
|
老去憶秦川
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
|
lao qu yi qin chuan
|
處處逢珠翠
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ
|
chu chu feng zhu cui
|
家家聽管絃
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
|
jia jia ting guan xian
|
雲車龍闕下
ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
yun che long que xia
|
火樹鳳樓前
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
huo shu feng lou qian
|
今夜滄州夜
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄝˋ
|
jin ye cang zhou ye
|
滄州夜月圓
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
|
cang zhou ye yue yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系