唐詩平行語料庫研究計畫
空梁落燕泥
| 原詩 |
拼音 |
卷幕參差燕
ㄐㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˋ
|
juan mu can cha yan
|
常銜濁水泥
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ
|
chang xian zhuo shui ni
|
爲黏珠履跡
ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄐㄧ
|
wei nian zhu lv ji
|
未等畫梁齊
ㄨㄟˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˊ
|
wei deng hua liang qi
|
舊點痕猶淺
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
|
jiu dian hen you qian
|
新巢緝尚低
ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄧ
|
xin chao ji shang di
|
不緣頻上落
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ
|
bu yuan pin shang luo
|
那得此飛棲
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄈㄟ ㄑㄧ
|
na de ci fei qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系