唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 丁督護歌
| 原詩 |
拼音 |
雲陽上征去
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄑㄩˋ
|
yun yang shang zheng qu
|
兩岸饒商賈
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄖㄠˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄚˇ
|
liang an rao shang jia
|
吳牛喘月時
ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
wu niu chuan yue shi
|
拖船一何苦
ㄊㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
|
tuo chuan yi he ku
|
水濁不可飲
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ
|
shui zhuo bu ke yin
|
壺漿半成土
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ
|
hu jiang ban cheng tu
|
一唱都護歌
ㄧ ㄔㄤˋ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄍㄜ
|
yi chang dou hu ge
|
心摧淚如雨
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
|
xin cui lei ru yu
|
萬人鑿盤石
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄠˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ
|
wan ren zao pan shi
|
無由達江滸
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ
|
wu you da jiang hu
|
君看石芒碭
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ
|
jun kan shi mang dang
|
掩淚悲千古
ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
|
yan lei bei qian gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系