唐詩平行語料庫研究計畫
春鳥詞送元秀才入京
| 原詩 |
拼音 |
春來繡羽齊
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ
|
chun lai xiu yu qi
|
暮向竹林栖
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
|
mu xiang zhu lin qi
|
禁苑銜花出
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ
|
jin yuan xian hua chu
|
河橋隔樹啼
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ
|
he qiao ge shu ti
|
尋聲知去遠
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄓ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
|
xun sheng zhi qu yuan
|
顧影念飛低
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄉㄧ
|
gu ying nian fei di
|
別有無巢燕
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ
|
bie you wu chao yan
|
猶窺幕上泥
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ
|
you kui mu shang ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系