唐詩平行語料庫研究計畫


白蘋洲送客


原詩 拼音
莫信梅花發
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
mo xin mei hua fa
由來謾報春
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄢˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ
you lai man bao chun
不才充野客
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
bu cai chong ye ke
扶病送朝臣
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ
fu bing song chao chen
闕下搖青珮
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ
que xia yao qing pei
洲邊採白蘋
ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
zhou bian cai bai ping
臨流不痛飲
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
lin liu bu tong yin
鷗鳥也欺人
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ
ou niao ye qi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系