唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬茅山贈賜幷簡綦毋正字
| 原詩 |
拼音 |
玉帝居金闕
ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
yu di ju jin que
|
靈山幾處朝
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄠˊ
|
ling shan ji chu chao
|
簡書猶有畏
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
|
jian shu you you wei
|
神理詎能超
ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄔㄠ
|
shen li ju neng chao
|
鶴廟新家近
ㄏㄜˋ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ
|
he miao xin jia jin
|
龍門舊國遙
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
|
long men jiu guo yao
|
離懷結不斷
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
|
li huai jie bu duan
|
玉洞一吹簫
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
|
yu dong yi chui xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系