唐詩平行語料庫研究計畫
經廢寺
| 原詩 |
拼音 |
不知何世界
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
|
bu zhi he shi jie
|
有處似南朝
ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ
|
you chu shi nan chao
|
石路無人掃
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ
|
shi lu wu ren sao
|
松門被火燒
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ
|
song men bei huo shao
|
斷幡猶挂剎
ㄉㄨㄢˋ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄚ
|
duan fan you gua sha
|
故板尚搘橋
ㄍㄨˋ ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ
|
gu ban shang zhi qiao
|
數卷殘經在
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ
|
shu juan can jing zai
|
多年字欲銷
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
|
duo nian zi yu xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系