唐詩平行語料庫研究計畫
題歙山棲霞寺
| 原詩 |
拼音 |
明徵君舊宅
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ
|
ming zheng jun jiu zhai
|
陳後主題詩
ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ ㄕ
|
chen hou zhu ti shi
|
跡在人亡處
ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔㄨˋ
|
ji zai ren wang chu
|
山空月滿時
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕˊ
|
shan kong yue man shi
|
寶瓶無破響
ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤˇ
|
bao ping wu po xiang
|
道樹有低枝
ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄓ
|
dao shu you di zhi
|
已是傷離客
ㄧˇ ㄕˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄎㄜˋ
|
yi shi shang li ke
|
仍逢靳尚祠
ㄖㄥˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ
|
reng feng jin shang ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系