唐詩平行語料庫研究計畫
閑居自述
| 原詩 |
拼音 |
榮辱不關身
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
|
rong ru bu guan shen
|
誰爲疎與親
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄑㄧㄣ
|
shui wei shu yu qin
|
有山堪結屋
ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄨ
|
you shan kan jie wu
|
無地可容塵
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
|
wu di ke rong chen
|
白髮偏添壽
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ
|
bai fa pian tian shou
|
黃花不笑貧
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
|
huang hua bu xiao pin
|
一樽朝暮醉
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
|
yi zun zhao mu zui
|
陶令果何人
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
tao ling guo he ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系